标点符号

冒号

冒号用来引出与前面的引导句紧密相关的信息。

通常,不要在冒号的前面输入空格,但冒号的后面必须输入一个空格。如果冒号位于句尾,冒号的后面不要输入空格。

冒号常用于以下信息类型中:

  1. 正文
  2. 名称和标题
  3. 引导句
  4. 时间和比率

与冒号有关的大小写规则,请参见大小写规则

正文

在正文中,冒号可以用来引导行内列表、安全信息或注意事项、以及对概括句进行的详细说明等。

使用冒号引导行内列表时,冒号前的引导句必须是结构完整的句子。

本例中,冒号用来引导行内列表,但冒号前的引导句结构不完整。所以,必须改用结构完整的句子作引导句。

The product improved in: accessibility, ease of use, and functionality.

The product improved in three categories: accessibility, ease of use, and functionality.

本例中,冒号用来引导安全信息。

CAUTION: Before you operate the ground test unit, make sure that the pressure regulator is set to zero. This will prevent damage to the unit.

本例中,冒号前面的句子是概括句,冒号用来引导对概括句的详细说明。

Plan the configuration carefully: the initial settings are difficult to change after you add user accounts.

名称和标题

书籍或文件的名称以及其中的各级标题都不要在末尾使用冒号。

如果书名、文件名或各级标题有副标题,在副标题的前面使用冒号,且冒号和副标题之间必须输入一个空格。

本例中是一个标题,标题的末尾不能使用冒号。

Creating test cases:

Creating test caes

本例中的标题带有副标题,使用冒号和空格分隔正副标题。

Getting started: Model-driven development in the Java domain

引导句

通常,列表引导句的末尾使用冒号。如果引导句和列表之间有其他句子,引导句以及引导句和列表之间的句子都以句点结尾。

图片引导句和表格引导句的末尾使用冒号或句点(详情请参见图片表格)。

本例中,引导句的后面是列表,所以引导句的末尾使用冒号。

When you configure the computer, set the following items:

  • Date and time
  • Drive startup sequence
  • Passwords

本例中,引导句和列表之间有其他句子。所以引导句以及引导句和列表之间的句子全部使用句点结尾,而不是冒号。

The following types of interruptions are possible. The initial processing for each type is per-formed by a different interruption-handling component in the supervisor.

  • Supervisor call (SVC) interruptions are requests for supervisor services.
  • Timer and external interruptions are …

时间和比率

用数字表示时间和比率时,使用冒号。冒号的前面和后面都不要输入空格。

本例中,使用数字表示一个具体的时间。冒号用来分隔表示小时、分钟和秒的数字。

The last build finished running at 18:54:30.

本例中,使用数字表示比率。

Consumer sales increased 5:1 last quarter.