除了 ASD-STE100 词汇表中的许可词汇，你还可以使用特定领域里的专业术语 —— 名词术语和动词术语。
专业术语的选用原则如下：
每个专业领域里、每个组织内部都有自己的专业术语。你可以使用这些内部通用的术语们。
如果产品、零件或加工过程有指定名称，将该名称作为名词术语使用。通常，你可以从产品文档、图纸或零备件数据表中找到这些名词术语。
有些名词术语很长，你可以尽可能地将它们简化一下。
“Touchscreen” 和 “home button” 是在产品文档中使用过的名词术语。
The front panel of the phone has a touchscreen and a home button.
如果没有内部通用的名词术语，你就选择一个最简单易懂的那一个。当然，你选择的名词术语，必须是大家熟知的。
本例中，零部件都是有编号的。通过这些编号，可以很容易地在插图中识别它们。所以，使用 “screws”、”flange”、”cover” 这些最简单的名称即可。
Remove the four stainless steel pan head machine screws (10) that attach the metallic machined flange (15) to the front housing cover (20).
Remove the four screws (10) that attach the flange (15) to the cover (20).
俚语只在特定的地区使用，其他地方的人很难看懂或听懂。行话只在特定的人群（比如某个行业内的人）使用，其余的人很难看懂或听懂。所以，俚语和行业很容易引起误解。
选择名词术语时，一定要选择那些绝大多数人都知道的词汇。
Make a sandwich with two washers and the spacer.
Install the spacer between the two washers.
在编写技术文档时，术语的使用要始终保持统一。如果表示同一个事物时使用了多个名称，容易产生混淆和误解。
在原文中，三个名词术语（”servo control unit”、”actuator” 和 “control unit”）表示的是相同的事物。如果遇到这种情况，查看你所在组织的标准术语库或相关文档里使用的是哪个术语，然后在你的文档中始终使用这个术语。本例中，将这三个名词术语统一修改成了 “actuator”。
名词术语只能作为名词或名词术语中的修饰语使用，不能用作动词。不过，有些词汇可以有两种词性，即是名词术语，也是动词术语。
“Oil” 是一个名词术语，不能将其用作动词。使用不同的句型结构，使 “oil” 在句子中成为名词。
Oil the steel surfaces.
Apply oil to the steel surfaces.
“Rivet” 既是名词术语，也是动词术语。
Remove the rivets from the flange.
Rivet the panel in its position.
如果能在 ASD-STE100 词汇表中找到合适的许可动词，优先使用许可动词。如果 ASD-STE100 词汇表中没有合适的许可动词，尽可能使用许可动词与名词术语的组合。
“Find” 是 STE 词汇表中的许可动词，所以没必要使用动词术语 “detect”。
If you detect broken wires, repair them.
If you find broken wires, repair them.
如果可以使用名词术语 “clamp”，就不要使用动词术语 “clamp”。换句话说，如果 “clamp” 能用作名词术语，就不要将它用作动词术语。
Clamp the cable in position.
Put clamps on the cable to hold it in position.
如果必须使用动词术语，选择含义明确的词汇。
“Ream” 比 “machine” 的含义更明确。
Machine the hole until it has a diametr of 8.00 ± 0.003 mm.
Ream the hole until it has a diametr of 8.00 ± 0.003 mm.
动词术语只能作为动词使用，不能用作名词。不过，有些词汇可以有两种词性，即是名词术语，也是动词术语。
另外，动词术语的过去分词可以用作形容词，就像 ASD-STE100 词汇表中的许可动词一样。
“Ream” 是一个动词术语，不能将其用作名词。使用不同的句型结构，使 “ream” 在句子中成为动词。
Give the hole 0.20-inch over-ream.
Ream the hole 0.20 inch larger than the standard.
“Reamed” 是动词术语 “ream” 的过去分词，可以用作形容词。
Lubricate the reamed hole.
“Plate” 既是名词术语，也是动词术语。
Make sure that the plate is not damaged.
There are two methods to plate the ring nut (2).
